太上感应篇原文和译文

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

太上感应篇原文和译文

内容

《太上感应篇》是道教经典之一，相传为太上老君所传，内容以劝善惩恶、强调因果报应为主，旨在引导人们行善积德，远离恶行。其语言质朴，寓意深远，至今仍对道德教育具有重要价值。

一、

《太上感应篇》全文共约1200字，分为多个段落，每段讲述一种善行或恶行的后果，并指出“祸福无门，惟人自招”的核心思想。文章通过列举各种行为的善恶之别，强调个人行为与命运之间的关系，鼓励人们修身养性，积德行善。

该篇不仅在道教中被广泛研读，也对儒家伦理思想产生了深远影响，成为古代社会道德教化的重要文本之一。

二、原文与译文对照表

原文	译文
太上曰：祸福无门，惟人自招。	老子说：灾祸和福气没有固定的来源，都是由人自己招来的。
善有善报，恶有恶报，不是不报，时候未到。	做善事会有善果，做恶事会有恶果，不是没报应，只是时间还没到。
诸恶莫作，众善奉行。	所有的坏事不要做，所有的善事都要去做。
慈心于物，爱惜生命。	对万物怀有慈悲之心，珍惜生命。
不杀生，不偷盗，不邪淫，不妄语，不饮酒。	不杀害生命，不偷窃，不犯邪淫，不说谎，不酗酒。
心起于善，善虽未为，吉神已随之。	心中生起善念，即使尚未行动，吉祥之神也会跟随。
心起于恶，恶虽未为，凶神已随之。	心中生起恶念，即使尚未行动，凶煞之神也会跟随。
善人常得福，恶人常得祸。	善良的人常常得到福报，邪恶的人常常遭遇灾祸。
神明鉴察，毫发不爽。	神明明察秋毫，丝毫不差。
人能弘道，非道弘人。	人可以弘扬正道，但正道不能反过来弘扬人。

三、结语

《太上感应篇》以其朴素的语言和深刻的哲理，成为中华传统文化中重要的道德教科书。它不仅是道教修行者的行为指南，也是普通民众修身立德的参考依据。通过学习和实践其中的教诲，有助于提升个人品德，促进社会和谐。

随便看